私達は無限の宇宙・・・弥勒菩薩ラエルは全てが一つだと言う

You are the Eternal Universe – Alan Watts
貴方は無限の宇宙である ─ アラン・ワッツ

The Journey of Purpose

目的の旅

eye

Underneath the superficial self, which pays attention to this and that, there is another self, more really us than I…
れやこれやに注意を向ける表面層にある自己の下にあるものは、正確に言うなら、「私」ではなく「私達」である。

galaxies_universe_spaceS

And if you become aware of that unknown self, the more you become aware of it, the more you realize that it is inseparately connected with everything else that there is.
して、もし貴方がその知られていない自己に目覚めたら、その知られていない自己に目覚めれば目覚めるほど、貴方は、他の存在する全てと分離不可能な状態で繋がりあっている事に気づくだろう

That you are a function of this total galaxy.
貴方がこの全宇宙の一つの機能であるということに・・・

Bounded by a milkyway, and that furthermore, this galaxy is a function of all other galaxies.
銀河が境界線となり、そして、更に、その銀河はその他の銀河の一つの機能をなしている。

Hubble_view_of_barred_spiral_galaxy_Messier_83S

And that vast thing you see farther, farther, farther… with telescopes, you look and look and look.
して、望遠鏡で貴方が見つめる遠くの、もっと遠くの、遥か遠くの広大なもの・・・それをずっと見つめ続けているという事に(気がつくだろう・・・)

One day you’re gonna wake and say, “Why, that’s me!?
して、ある日貴方は目覚め、こういうだろう・・・「なんてことだ、あれが僕なんだね!?

sn-milkyway

And, knowing that now you see that you never die.
して、貴方は自分自身が決して死なない事を理解しているのを知りながら

That you are the eternal thing that comes and goes
方が、訪れ過ぎ去っていく無限の事物であることに気がつくだろう。

abell1689S

That it appears now as Jhon Jones, now as Mary Smith, now as Betty Browns, so it goes for ever, and ever, and ever, ever, ever
れは、ある時ジョン・ジョーンズとして現れ、そして、今、メアリー・スミス、そして、今ブラウンズとして現れる・・・そのように、それは永遠に、永遠に、永遠に、ずっと続いていく事に貴方は気がつくだろう。

The experience you are having, which you call ordinary everyday consciousness, pretending you’re not IT.
貴方はあたかもそれに気がつかないふりをしているが、その普通の毎日の意識と貴方が呼ぶ経験に気がつくだろう。

That experience is exactly the same thing as IT.
の経験は、全く「それ」と同じ事なのだ

There’s no difference at all.
く何も違いはない

jpB9oS2

See the source of all light is in the eye.
の中に全ての光の源がある事を理解しなさい。

sunset_trees_silhouette

If there were no eyes in this world, the Sun would not be light.
の世界に眼が一つも存在しなければ、太陽は明るくないだろう

YOU evoke light out of the universe.
方自身が宇宙から発せられる光を呼び起こすのだ

In the same way, you, by virtue of having a soft skin, evoke hardness out of wood.
じように、貴方は柔らかな皮膚を持っているお陰で、木から硬さを連想する

Wood is only hard in relation to a soft skin.
は、貴方の皮膚の柔らかさとの関係において硬いのだ

It’s your ear drum that evokes noise out of the air.
気中の雑音を呼び起こすのが貴方の鼓膜だ

You, by being this organism, call into the whole universe of light and color and hardness and heaviness, and everything. It is the same thing.
方は、この生命体でいることにより、光や色、硬さ、そして、重さ、その他全ての全宇宙について考えるのだ。それは同じ事だ。

“Every one of us is an aperture through which the whole cosmos looks out.”
「私達の一人ひとりが、全宇宙が外の世界を見つめる開口部なのだ。

20121227-092121.jpg

You see, it’s as if you had a light covered with a black ball.
れはまるで、真っ黒いボールで包まれた光を持っているようなものだ

And, this ball with pin holes.
してこのボールにはピンで刺したような穴がある

And each pin hole is an aperture, through which the light comes out.
して、その各々のピンの穴は、その中から出てくる光を通す開口部なのだ

So, in that way, every one of us is actually a pin hole, through which the fundamental light that is the existance itself looks out.
から、ここで示したように、その光自身が存在であるが、私達の各々が、実は、その基本的な光が中から外を見つめるピンの穴なのだ。

Only the game we’re playing is that “not know this“.
だ、私達がしているこのゲームでは、私達はそのことを知らないのである

Therefore, what you call the external world is as much you as your own body.
かるに、貴方が呼ぶ外の世界とは、貴方の身体と同じなのである

Your skin doesen’t separate you from the world…
方の皮膚がその世界から貴方を隔てはしない

It’s a bridge, through which the external world flows into you.
方の皮膚を通して、貴方の外の世界が貴方の中に流れこむのである

And, you flow into it.
して、貴方もその世界に流れ込む

What you are basic… deep deep down, far far in, is simply the fabric and structure of existance itself.
方が基本となるもの・・・あなた自身の更に深いところにある、もっと更に中へと入ったところにあるものは、単純に言えば、存在自身の構成と構造なのである。(宇宙?)

And, when you find that out, you laugh yourself silly.
して、貴方がその事を発見したら、馬鹿みたいに笑うだろう

Elliptical_GalaxyS.jpg

You are the Eternal Universe
– Alan Watts
貴方は無限の宇宙
アラン・ワッツ

人類の創造者宇宙人エロヒムの最後の預言者ラエルはこう言った・・・

私達は皆一つです

私達は無限の宇宙の一部です」

私達の脳は全て繋がっている

更に知りたい人は・・・
エロヒムのメッセージ


広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中